●ABB与住友签订谅解备忘录，助力广大采矿用户实现净零排放目标
●双方将共同致力于为重工业应用技术体系建言献策
●矿山行业正在持续推进机械设备的电气化与数字化转型，以加速脱碳进程
ABB与日本工业集团住友商事株式会社旗下的工程机械与采矿系统战略业务部（SBU）签署了一份谅解备忘录（MoU）。双方将合作并共同探索采矿机械运营脱碳的联合解决方案，重点聚焦于采矿车队的电气化领域。
本次合作正值矿业用户加速推动运营脱碳转型之际。随着行业积极通过电气化实现运营脱碳，矿业公司亟需兼具创新性、经济性和重工业适配性的车辆与机械解决方案。双方计划制定多种策略，全面响应工业应用的高标准要求，例如大功率、自动化且安全可靠的运行体系，以及为应对严苛的环境条件所采取的加固设计，以使设备均符合现行认证标准。
ABB与住友商事工程机械与采矿系统战略业务部（SBU）签署谅解备忘录（MoU）协议。图片来源：ABB
来自ABB与住友的团队将携手合作，基于双方对矿山领域的深度认知，将具有互补优势的采矿脱碳系统构想转化为可实施的方案。重点目标是实现移动电气资产的能源供给以及打造动态与静态能源传输所需的基础设施。
“我们期待围绕电气化和脱碳主题开展深度交流互动以共同研发能够产生显著效果的解决方案，”住友商事工程机械与采矿系统战略业务部（SBU）总经理Kenichi Hyuga表示。
通过与住友携手，我们已做好充分准备，在采矿重型机械脱碳领域实现进一步突破，作为技术领导企业，我们深知责任重大，将倾力摸索有效路径以切实推动行业转型，实现更精益、更清洁的运营。没有组织能够独立完成这项使命，而我们与新的合作伙伴在价值追求与战略理念上志同道合、携手合作。
Joachim BraunABB过程工业业务全球总裁
住友商事工程机械与采矿系统战略业务部（SBU）总经理Kenichi Hyuga与ABB过程工业业务全球总裁Joachim Braun在德国慕尼黑bauma展出席协议签署仪式。图片来源：ABB
后续合作包括全面的可行性评估与技术研究。ABB与住友还将密切合作，共同开发适合矿业用户的业务模式与实践方式，进一步拓展潜在合作伙伴并制定市场推广策略。
ABB深耕采矿业130余年，始终致力于推进采矿电气化、自动化和数字化技术的创新发展。
住友商事株式会社是一家综合性贸易公司，拥有一个由125家分支机构组成、覆盖全球63个国家和地区的强大业务网络。住友集团按合并基准计算共有约900家关联企业和8万名员工。集团业务活动主要覆盖以下九大业务领域：钢铁、汽车、运输机与工程机械、城市综合开发、媒体与数字、生活模式、资源、化学品/电子材料/农业以及能源转型业务。住友商事株式会社秉承住友400多年的经营理念，坚持“Enriching lives and the world”的企业精神，致力于为社会创造更大的价值。
