美国当地时间2014年11月18~20日，罗克韦尔自动化第23届自动化博览会在美国加州阿纳海姆拉开帷幕。与以往不同的是，此次博览会上我们看到了“互联企业”带来的商业效益——它不再只是一个愿景，已经有了激动人心的真实案例。
锐意进取，互联互通——优秀制造商齐聚第23届年度自动化博览会
2014 年度自动化博览会在美国加州阿纳海姆召开。开幕首日与之前 22 届颇为相似，但却有一个明显区别，那就是"互联企业"已成为整个博览会上备受关注的焦点。
这项年度盛会由罗克韦尔自动化及其合作伙伴联盟计划成员举办，活动首日就吸引了来自全球各个地区的 9,000 多人参加。制造商、工业经营者、全球媒体和分析师们齐聚一堂，共同了解"互联企业"如何从根本上改变制造商和生产商的经营方式。
在博览会上，与会人员可以自由地接触自动化控制和信息解决方案领域内的最佳供应商，并了解到先进的自动化技术。罗克韦尔自动化举办这一活动的宗旨在于，希望通过交流讨论、技术培训研讨会和动手实验等方式帮助客户提升创新水平、生产力和协作能力。
罗克韦尔自动化主席兼 CEO Keith D. Nosbusch 表示："今年的自动化博览会活动将帮助与会人员了解如何通过连接智能资产和优化工业运营来实现'互联企业'，进而提升企业的全球竞争力和生产力，与会人员将获得有关知识型策略的第一手信息，并了解到如何借助我们在控制和信息集成方面的产品、服务与解决方案实施知识型策略，进而帮助企业加速实现智能、安全和可持续的运营。"…[查看全文]
真实可见的“互联企业”
罗克韦尔自动化主席兼CEO Keith Nosbusch
大约30年前，罗克韦尔自动化在 PLC 机架中安装一个 VAX 微型计算机，以此让企业层和生产车间建立联系，这被认为是“互联企业”最原始的形态。遗憾地是，当时VAX没有大卖，也由于以太网没有普及，信息解决方案、移动技术和整合系统的能力等都没有实现，“互联企业”还只是一个技术理念。30年以后，阳光灿烂，拥有妩媚旖旎海滩的美国加州，罗克韦尔自动化在阿纳海姆市召开了2014年度自动化博览会，此时此刻的“互联企业”已成为备受关注的焦点。
作为此次博览会的亮点之一，美国加州时间11 月 18 日，全球媒体和行业分析师参加了为期半天的“自动化前景展望”媒体论坛。论坛上，罗克韦尔自动化的高层介绍了“互联企业”的内容、优势和挑战，罗克韦尔自动化主席兼CEO Keith Nosbusch表示：“借助控制与信息技术的集成，借力于‘物联网’的东风，我们正处于一个转折点——‘互联企业’孕育着巨大的市场潜力，能带来真实可见的商业效益。”
IT与OT融合是一个重要的步骤
更快的上市时间、更低的总拥有成本、更高的资产利用率以及企业风险的管理是帮助用户获得切实效益的四大因素。为帮助用户抓住这四个价值，罗克韦尔自动化构建了“互联企业”愿景——专注于通过更加紧密地整合工业资产与企业价值链中的其它部分来快速创造价值。…[查看全文]
架构与软件业绩骄人 构建互联企业需明确目的
罗克韦尔自动化集成架构与软件业务资深副总裁Frank Kulaszewicz
2014年11月18~20日，第23届自动化博览会在美国加州阿纳海姆拉开帷幕。在博览会第一天的的"自动化前景论坛"上，控制工程中文版记者与罗克韦尔自动化集成架构与软件业务资深副总裁Frank Kulaszewicz进行了深入交流，以下是对话实录。
问：罗克韦尔自动化架构和软件部门上个财年的业绩如何？
Frank Kulaszewicz：上个财年我们的业绩非常好，集成架构及软件业务是公司中业绩最好的，无论是整个公司，还是架构和软件部门，对我们所取得的业绩都非常满意。我们业务的有机增长涨幅约为 7%；在有机增长方面，受到汇率波动影响，我们的业绩涨幅略低于 6%，这是非常骄人的成绩。我们有很多产品线都实现了百分之十几的增长，涨幅非常大。同时，我们也在市场上推出了多款新产品，业绩中约有四分之一的收入都来自于新产品，所以这是个好消息。我们在全球各区域的业务都实现了增长。
因为石油和天然气及能源价格的原因，美国目前的经济非常强劲。我们整个公司在美国市场的业绩增长非常明显，涨幅大幅超过之前几年，大约7%。而随着当前正在施行的一些变革举措，中国的经济将再次提振，我们希望公司在中国市场也能实现更好的增长。
另外，公司的服务业务呈现良好的增长态势，动力与传动控制业务也不错，这对公司来说是一个好消息，也是我们涉足的另外一种业务类型。 …[查看全文]
携手思科共建互联企业
左：罗克韦尔自动化高级副总裁兼先进技术及首席技术官Sujeet Chand博士；右：思科系统网络安全事业部副总裁兼首席技术官Bret Hartman
在实现“愿景”的过程中，罗克韦尔自动化选择携手合作伙伴联盟一起来完善和扩展核心平台。这其中，与思科的合作是一个非常典型的例子。在本次自动化博览会期间，控制工程中文版记者有幸与罗克韦尔自动化高级副总裁兼先进技术及首席技术官Sujeet Chand博士、思科系统网络安全事业部副总裁兼首席技术官Bret Hartman、思科系统物联网事业部资深总监Bryan Tantzen进行了交流，深入了解了两家企业之间的“亲密”合作，以下是对话实录。
问：为实现互联企业，自动化、大数据技术和 IT 分别发挥多大的作用？思科在实现互联企业方面又扮演什么角色？
Sujeet Chand: 为实现互联企业， IT 和 OT 必须相互融合。罗克韦尔自动化和思科在这种融合中所起到的作用是提供一个通用的网络基础架构，即将未经修改的标准以太网作为 IT 和 OT 融合的网络基础架构。这是融合的关键。
IT 的作用越来越朝着管理网络基础架构的方向发展，这不仅涉及 IT 本身，也涉及到 OT。目前对于有些客户，IT 可能并未过多参与管理 OT 方面的网络基础架构，但已经有越来越多的客户开始让 IT 来管理 OT 网络基础架构。
当生产过程产生大量数据时，就会生成大数据。而大数据需要通过可扩展的方式进行计算，我们无法将 OT 方面产生的所有数据都上传到云中。由于数据量非常庞大，必须逐步加以处理。有些处理过程将在 OT 层面进行，有些将在 IT 层面进行，还可以在云中进行。这是一个逐步处理的过程。
Bryan Tantzen: 我们在许多方面都是重要的技术合作伙伴，其中包括交换机、安全和无线领域。而且想想看，思科是 IT 领域的领先企业，罗克韦尔自动化则是 OT 领域的真正领导者，所以我们进行合作，能够将这两个领域结合到一起，构建出完备的解决方案。这对于我们的客户来说非常有价值。因为要真正实现互联企业，必须使 IT 和 OT 相互融合。而我们的架构经过实践检验，能够实现这一点。除了提供技术外，我们还联合提供“全厂融合以太网”(CPwE) 解决方案。…[查看全文]
亚洲业务发展呈积极趋势 互联企业已起步
左：罗克韦尔自动化亚太区总裁欧瑞韬（Tom O’Reilly）；右：罗克韦尔自动化亚太区市场总监John Watts
同往年相比，2014年的亚洲市场GDP表现不算强劲。好在随着消费性支出、对石油和天然气行业和境外投资的增长，以及机械制造商不断成长等因素的影响，罗克韦尔自动化在亚洲的业务仍保持着不断增长。此外，为在全球竞争中脱颖而出，中国许多的制造商们正非常努力地去确保人员、整个供应链，以及所有一切因素的高质量标准，他们对“互联企业”也提出了需求。在罗克韦尔自动化第23届自动化博览会上，控制中文版记者围绕这些话题采访了公司亚太区总裁欧瑞韬（Tom O’Reilly）、亚太区市场总监John Watts，以下是对话实录。
问：罗克韦尔自动化上一财年在亚洲地区的业务情况如何？
Tom:亚太地区的总体业务增长了 5%。至于各个地区，发展态势不一。在中国，我们的业务呈现了好的增长态势；印度市场在经历了 2012 和 2013 年非常艰难的时期之后，我们的业务有强劲复苏的势头；东南亚地区发展势头比较强劲；增长幅度最大的是韩国；日本的情况还算不错；最艰难的要数澳大利亚市场，因为受到了采矿行业的影响，而该国采矿业要占其 GDP 的 50% 左右，这一疲软态势还会持续下去。总而言之，大部分地区都呈现出不错的增长态势，我们对整体结果还比较满意。…[查看全文]
