译者：惠敦炎
90年代初，PROFIBUS曾以“驶向崭新未来的船 票”或者“自动化世界的双线革命”为划时代的口 号，开始了它的辉煌历史。它是如何取得世界市场的 成就的呢？
大批企业专用的现场总线系统早在80年代就已 经广为人知了。然而，现场总线获得广泛应用的先决 条件在于要有标准的数字式现场设备接口，而且必须 要起草和签署许多相关协议。
德国中央电工联合会（ZVEI）“测量技术与过 程自动化部”的现场总线（Fieldbus）工作组，对于 在各个应用领域中的现场总线系统提出了要求，且评 估了许多解决提案。1987年初，ZVEI的主要成员企 业同意将PROFIBUS（PROcess FieldBUS）方案变成 现场总线标准的技术基础。
1 德国联邦政府研究与技术部（BMFT）项目“现场 总线”启动
为了将PROFIBUS方案转化为一个试验性标准， 1987年7月14家生产企业和5家研究机构共同承担了一 项由BMFT——今日的BMBF（联邦政府教育与研究 部）促进的合作项目“现场总线（Fieldbus）”。该 合作项目应该达到的目标是：
——制订一项现场总线标准；
——建立验证实现的测试系统；
——对样板安装工程进行试验与演示。
该项目的预算约为1200万欧元，于1987年7月至 1990年6月间制订完毕。根据项目承揽单位（VDI/ VDE—技术中心信息技术有限公司，柏林）的评 估，此计划在诸多方面是开拓性的，且最终成为 PROFIBUS大获全胜的基石：从一开始标准就同产品 开发相伴，而且十分重视通过中小企业促进基础设施 各项措施的落实，为标准的推广和成果的利用创造了 先决条件。
2 PNO（PROFIBUS用户组织—PROFIBUS Nutzer Organisation）成立
那么，合作项目“现场总线”运行结束之后又 发生了什么？为了保证已经启动的工作能够继续进 行下去，1989年12月11日在法兰克福成立了PNO（图 1）。当时共有10家企业和4家科研机构以及ZVEI工 作的正式会员参加了成立大会。
PNO的主要任务如下：
——促进PROFIBUS在国际上的推广；
——维护和继续研发PROFIBUS技术；
——在标准化机构和有关协会中派出代表；
——通过开放性工作促进销售；
——建立行规以简化PROFIBUS的操作；
——认证经过检测的设备；
——同各国的PNO进行合作；
——对用户和制造厂的投资进行保护。
3 “少而精”（Small is beautiful）
PROFIBUS企业团体在最初的几年里投入了好 几百万欧元，以便使PROFIBUS达到一个很高的成熟 度。因为一个开放的通信系统能否给用户带来真正的 实惠，更多地取决于它的应用之广泛和技术基础之稳 定，而不单凭各项功能或传输速率的多少。 PNO企业勇于逆流而上，不是单纯地从技术上 最大限度地提供可以实现的东西，而是提炼最少必需 的和对用户而言易于消化、吸收和可取的东西。不断 地创新与改进，有一个稳定的开发平台，转让Knowhow， 对用户的需求持开放的政策，并将反映时代问 题的用户需求付诸实施，这些就是PROFIBUS成功的 秘诀。
4 会员猛增
PNO成立之后的两年里就有100家企业加入了 PNO。1993年从瑞士成立首个国家的用户组织起， PNO便开始了国际化进程。之后不久，奥地利、英 国和法国相继成立了PNO。继1993年欧洲各国的 PNO组织接二连三地出现之后，1994年先在美国， 接着1997年又在中国成立了PROFIBUS用户组织。 PI（PROFIBUS & PROFINET International）总 联合会在今天已包括了遍及世界25个国家和地区的PI协 会（RPAs），为用户和制造厂商提供全球支持和服务。
5 在制造业自动化中无与伦比
从现场总线技术早期的研发阶段以来， PROFIBUS一直得到一些知名的自动化系统和现场设 备供应商的支持。今天的PROFIBUS在制造业中已经 是一种遥遥领先的现场总线系统。它与众不同的强 势在于它的开放性和可互操作性。此外，用户称赞 PROFIBUS产品齐全，制造厂商为数众多，可以从市 场上为其应用自由选择最为适合的产品。这不仅可以 使供应形势平稳、灵活，而且也可以使供货者之间进 行正当的竞争，给最终用户的报价更具吸引力。
6 PROFIBUS开拓了流程工业
过程自动化有不同的类型。例如，广为应用的 离散过程自动化，其中使用和制造业中相同的现场 总线。然而，连续过程和批过程却提出非常特殊的 要求。其中需要使用一种有2根导线的现场总线系 统，它既要承担数据的传输，又要负责为现场设备 供电。此外，该总线系统还必须适用于本质安全区 域。随着1997年3月“PROFIBUS PA”行规规范的 发布，PROFIBUS开拓了这个极其重要的应用领域 （图3）。PROFIBUS PA技术基于国际合作研究项目 ISP (Interoperable Systems Project—可互操作性系统 项目)框架内的计划。PNO通过同ISP的合作协议接收 了ISP项目的研究成果并将由此产生的解决方案融入 “PROFIBUS家族”之中。
7 运动控制与安全技术
PROFIBUS在电气传动技术中的基础是行规
“PROFIdrive Profile”。PROFIBUS在传动技术方面 的促进会是“PROFIdrive e.V.”，多年来促进行规 的开发与推广工作。这个独立的组织PROFIdrive e.V.于1996年7月30日解散之后，并入了PNO。2002 年，行规3.1版在PROFIBUS DP-V2功能的基础上引 进了驱动器时钟同步操作技术。2005年发布的行规 4.0版将另一个通信系统PROFINET纳入其中。当今的 PROFIdrive应用行规在许多应用领域中起着中流砥柱的作用。它也获得了诸如OMAC（机械自动化与控制
组织）这样的国际组织的推荐。
90年代末PNO是全球市场中第一个着手研究安 全技术课题的组织机构。PROFIsafe技术，即故障安 全通信技术，自1999年公布行规第一版以来，无论在 制造业还是流程工业中，都占据了主导地位；无论在 PROFIBUS中还是在PROFINET中，标准通信与安全 通信均在一根电缆上共存，这种开创性的技术给世人 留下了深刻的印象。
除了PROFIdrive和PROFIsafe之外，还有一系 列其他的行规，如编码器、低压开关设备、称重& 计量和识别系统等行规。可以毫不夸张地说，没有 PROFIBUS不能够解决的应用问题。
8 市场说了算
近年来，PROFIBUS产品销售量一直呈迅猛增 长的态势。PROFIBUS近20年中的安装节点数已超过 2800万，在现场总线方面是无可争议的世界市场的主 导者。从今后的发展来看，其增长的势头依然强劲。 根据已使用的PROFIBUS产品数量，专家预测，到 2012年PROFIBUS安装节点数将突破5000万大关，与 1999年PNO成立10周年之际相比，当时的总线节点才 不过300万（图4）。
9 PNO开拓了以太网世界
2000年夏，PNO奠定了又一个划时代的里程 碑。在一次新闻发布会上，它宣告了PROFINET—— 一个开创性的和开放性的工业以太网标准的诞生。PROFINET控制回路于2000年秋问世，与PROFINET 的研发配合默契。在2001年的汉诺威博览会上，通过 一个应用实例演示了首批产品的可互操作性。2004 年基于RT（Realtime实时）的PROFINET IO拓展 为IRT（Isochronous Realtime等同实时）。如今的 PROFINET以其超过100万个节点的优势占据了工业 自动化的主导地位。据PNO专家预测，到2010年末 PROFINET安装节点总数将达到300万。 PROFINET从PROFIBUS的Know-how中受益匪 浅，它可以使人们制定出更为灵活的自动化策略， 提供更高级的性能，且可以实现制造过程的完全集 成。PROFINET可以在企业范围内广为流行，从而可 以在整个设备生命周期内实现巨大的生产效益和令人 信服的企业经济优势。
10 通过认证达到优质
PROFIBUS和PROFINET取得市场成功的一个决 定性因素是PNO有着卓越的质量认证体系。其目的 旨在为用户在将各个制造厂的设备联网时，提供必要 的安全性。因此，有必要使设备经历一次内容丰富的 测试过程，以验证这些设备是否与规范保持一致。为 此，PNO委任若干企业和研究机构作为不受制造厂约 束的中立的测试实验室。这一点为用户和制造厂在 其投资决策活动中提供最高的安全性。
11 2009：PROFIBUS 20周年庆典
今年PNO和PI要在PROFIBUS诞生20周年之际 以恰当的方式欢庆PROFIBUS的辉煌成就。因此， PNO & PI要举办一系列的专场集会。2009年3月11 日至12日在德国卡尔斯鲁厄市（Karlsruhe）召开的 这次国际会议拉开了庆典的序幕。会议的标语是： “Excellence in Automation——自动化中的佼佼者”。 自动化中的佼佼者，即走过了20年的PROFIBUS，它 拥有20年的技术权威、Know-how和实践经验。
惠敦炎译自《PROF IBUS & PROF INE T International:“Excellence in Automation”, 20Janre Erfahrung in industrielle Kommunikation,P.7-12,März 2009》（译注：译者对原文略加修补）
