在德国的Melsungen，B.Braun 近来开始运作欧洲最为现代化的非经肠产品解决方案生产基地。通过使用高效的生产机械和高度的自动化，该系统将会实现非常经济的运行。生产设施的一个主要元件为包装单元控制器，其自动化已通过西门子的Simatic PCS 7 完成

　　B.Braun 正在为药品交运、静脉治疗、疼痛控制、临床营养、血液透析、血管插入领域的护理专家提供医疗保健产品、服务和教育课程。B.Braun 的四个分部之一即为医疗护理分部，它能够向医院提供非经肠产品和静脉解决方案，以及独立用途的医疗产品。

　　由于现有非经肠产品解决方案的生产设施已经达到了其容量极限，B.Braun 决定选择一个新的生产地点。经过深入的地点分析，公司决定将德国的Melsungen 作为新式设施的生产地点。这主要是因为在此可以轻易获得高度现代化的生产设施安装和运行所需的专业技术，而且雇员们都具备必备的资历。凭借着先进的生产技术和高度的自动化以及网络技术，B.Braun 可以随时应对日益增长的价格压力，尤其能够在标准的非经肠产品解决方案市场中保持竞争力。与此同时，它还为产品安全和管理规范制定新的标准。

　　独特的集成功能

　　LIFE 的基础( 欧洲领先的输注产品厂) 项目于2002 年获得实施。LIFE 为欧洲最大的输注产品解决方案厂商。它包括三条非经肠产品解决方案的生产线路。在固定的线路分配中，每个容器的容积为100,500 或1,000 毫升。

　　用于协调单元的包装单元控制器，由Lang+ Peitler 根据美国食品与药品管理署(FDA)的法令规划。所有单元与主管理系统彼此之间均互联。B.Braun 的项目经理－ FrankH?hner 强调了联网的优势之所在："通过信息管理和生产过程的联网，我们能够快速应对订货形势。此外，通过连贯的电子生产记录，我们每年可以节省印制300,000 页纸张。"

　　联网机械, 记录数据

　　LIFE 的一个核心生产单元，即用于填充、消毒、包装非经肠产品解决方案的区域。位于该区的约70 种不同的机械和包装单元由10 家不同的制造商提供。包装单元控制器(PUC) 能够协调单元，并形成主制造执行系统(MES)和独立单元之间的接口。

　　基于Simatic PCS 7，西门子提供了整套过程控制技术理念，并为项目的PUC 部件实施了新式控制系统。西门子还承担了软件工程、开关柜的建造，PCS 7 系统技术的配备、以及系统的调试，资格文件的创建。该集成的PUC 总体解决方案是西门子技术的关键点，辅助因素为公司所积累的制药业经验。此外，在其它项目中，B.Braun 与西门子之间进行了良好的合作。贴近客户的专业技术Me l s u n g e n 的生产已经进行了近一年。此间，B . B r a u n 对于P U C 的性能情况十分满意， 并表示将会延续与西门子在Melsungen 的合作伙伴关系。而西门子位于马尔堡（地名）的团队主要负责售后服务。

　　可通过以下途径，了解更多详情:
　　www.siemens.com/pharma
　　E-mail: ruediger.sebastian@siemens.com