2012 财年的销售额增长了约 6%，达 22.4 亿欧元（2011 年：21 亿欧元），Festo 集团在复杂多变的全球市场形势下克服了困难，完成了销售目标，并提升了市场份额。亚洲地区强势增长 (8%)，西欧相对疲软（约 2%），而美洲和东欧的增长分别达到9% 和 11% 以上，超过了预期。增长的额外推动力来自电驱动业务、过程自动化和客户解决方案项目领域的新业务市场。在所有主要领域，如汽车、食品和包装、电子、生物技术/制药和大都市解决方案/水/废水处理等行业，客户信赖 Festo，将其视为全球发展合作伙伴和一体化解决方案供应商。Didactic 部门的工业培训解决方案服务于全球市场，增长超过 14%，刷新了自己的业绩纪录。增长动力主要来自亚洲和非洲国家，这些国家现在越来越希望通过教育来解决本地技能短缺的问题。在未来几年，我们将继续扩展全球市场供应，通过一流技术和制造设施来加强竞争力和创新领先水平，并确保在新的行业和市场的可持续增长。因此，集团将继续沿着近年来高度成功的战略方向前进。遍布全球的员工人数在 2012 年也增长至 16,200 名（2011 年：15,500），其中德国 7,400 人（2011 年：7,100 人），其他国家 8,800 人（2011 年：8,400）。 2012 年的全球研发份额超过销售额的7%。管理董事会预计在 2013 财年业务将进一步扩大。
　　可持续增长
　　"Festo，作为独立的家族企业，显示出长期稳定增长能力。我们不断强化自己的全球市场地位，为进一步增长创造理想条件。我们将改变的能力视为事业成功的基础：新业务领域为我们的未来带来了强劲的增长动力。在"客户解决方案"业务领域，我们每年已经开发出约 10,000 套个性化解决方案。电驱动领域是我们的另一个强势增长市场。在这一领域，我们能够为客户提供最高效的技术中性的解决方案，将气动和电动系统结合起来，"Festo AG 管理董事会主席 Eberhard Veit 博士在 2013 年汉诺威工业博览会的年度新闻发布会上说。
　　作为生产自动化的解决方案提供商以及具备长远眼光的公司，Festo 始终坚持可持续性原则--不仅在集团内部也体现在客户体验方面。"我们密切监控整个价值链，从工程和能效产品到系统的高效设计，以及工厂和设备的节能运行，以之作为我们"绿色生产"的范例。我们还开发了"节能服务"和专家资格概念，因此我们能将整体生产能耗减少约三分之一，"Veit 博士说。
　　可持续概念是我们关注的核心，不仅限于生产过程，也延伸至基础设备和设施的各个领域。"在我们全球各地的办公场所中，我们使用创新概念设定生态环保标准，从建筑设计、空调技术直到建筑物自动化，"Veit 博士又说。
　　在创新管理过程中，Festo 也同样强调可持续化理念。"在 Festo我们有独特的创新文化。我们的研发活动与各行业领袖的研发活动交织在一起。凭借'仿生学习网络'和'未来概念'，我们着眼未来，开创行业新趋势，同时我们从大自然汲取灵感，应用于节能运动理念、轻型设计和资源保护方面，"Veit 博士说。
　　"我们将联合科技和工业行业合作伙伴的力量视为己任，以应对当前在"产业4.0"课题下的种种挑战，并提前思考未来的生产。对于 Festo而言，一方面，智能元件构筑了未来生产系统的基础。例如，一体化和小型化解决方案必须进一步发展，使得在生产过程中，真实和虚拟世界能够进一步发展。当然人机合作是其中的核心问题。对Festo来说,决定性因素在于我们寻求一体式方案、处理基础技术并为技术方面的整体网络化系统铺平道路，同时注重为年轻人提供针对未来生产环境的培训和资格认证，"Veit 博士又说。
　　"我们也关注全球热门话题，如电动汽车、全球食品安全和水资源短缺。我们也希望在这些方面尽一己之力，例如，通过实现电动汽车电池或食品行业的高效生产，特别是在水/废水处理领域提供解决方案。大中型城市对我们过程自动化解决方案的需求量日益增加，因为这一技术为节能和节水提供了智能自动化过程，有助于城市的可持续发展。现在，Festo的自动化技术正服务于圣彼得堡、伊斯坦堡和中国南京的水厂，为数百万居民提供清洁用水。全球对这些解决方案的需求相当庞大，"Veit 博士指出。
　　欧洲具有高附加值的新兴市场中的生产过程
　　为了进一步增长，Festo 正在目标市场进一步扩大其全球供应范围。"其中一个重点是中国。中国有 13 亿人口，是全球最大的自动化市场。在中国南京，我们的"中国物流服务中心 (RSC)"和"全球生产中心 (GPC)"已经在 2012 年开业。现在，我们正在筹备位于上海的"亚太技术中心"扩建后的开幕事宜。凭借这些机构，我们能够满足亚洲地区不断增长的定制解决方案需求，"Veit 博士说。"下一个重点是美国。许多美国公司现在开始关注其国内的生产活动，因此需要我们在生产技术方面的专业支持。在未来几年我们也将在那里扩大生产能力，"Veit 博士说。
　　Festo 也在许多其他地区进行投资，尤其是印度、印度尼西亚、阿根廷、保加利亚和墨西哥，为当地客户提供更佳的本地支持。"我们进行这些投资的目的是保持在未来的竞争力、促进在这些国家的可持续增长并吸引热情而且富有创造性的员工--也是为了创造新的工作环境和实验室空间，通过创新性建筑和高性能工厂提高生产率和质量，"Veit 博士这样解释投资目的。
　　Festo 将在未来继续坚持其成功的全球产品双路战略。在欧洲，公司正在模块化基础上进行更高水平和更大规模经济的自动化生产。在集团的全球增长市场的各个地区，生产则执行"在当地为本地市场服务"的原则。在这些国家中，各模块将被进行本地化改造以满足具体地区或客户的需要，甚至为单独客户开发定制解决方案。"这意味着德国和欧洲市场将负责为增长性市场提供大部分的增值产品，并从此需求中受益，"Veit 博士说，然后又解释到："依靠在德国境外的子公司和工厂，我们大幅度提高了新市场的创新能力和生产质量。各地市场的技术标准得以提升，这使得对产品的期望值也有所提高；这些变化促进了市场对我们富有竞争力的自动化解决方案的需求。亚洲客户现在期望获得与欧洲成熟市场相同的服务、卓越交货能力和咨询服务。"
　　德国高科技基地：研发和生产的专门技术
　　在德国，Festo 正在扩展其在专有技术、研发、未来技术和技术工厂领域的活动。"在 2013 年汉诺威工业博览会上我们为客户提出了新的价值主张：We are the engineers of productivity!（我们以提高生产率为己任！）这是我们希望在未来对我们加以衡量的标准。我们希望为客户提供智能且便捷的产品，提升客户的工厂和流程的效率，以及个性化的资质课程，为其带来更大竞争优势。为此，仅在德国一地，我们将在未来产品和服务方面投入 1.85 亿欧元，"Veit 博士说。
　　埃斯林根总部将扩展成为高科技基地。首先，将在 2014 年末前建成德国的自动化销售中心。"我们因此可确保实施战略目标所需的空间：这不仅弥补了现有空间不足问题；还满足了未来计划中的新工作空间，尤其是我们用于迅速实施客户项目的日益复杂项目所需的空间。未来，将在此对客户应用进行测试后投入运行，并建立工厂标杆。这个项目还为更大的实验能力奠定了基础，为我们加强与高等学府在高科技领域的联合研究项目方面的合作提供了更大空间。我们与德国的知名大学和研究团体密切合作，从中受益并对之产生影响，"Veit 说。
　　"德国制造"的生产标准
　　2014 年底将把埃斯林根总部附近的 Scharnhausen 厂建成一个技术工厂。"我们的新工厂将通过更高效的工艺为即使更富挑战性的生产创造理想条件，"Eberhard Veit 博士说。"改建后的工厂也将成为向客户展示优化材料和增值流程的平台。同时，通过为集成技术和产品相关的研发活动提供必要的空间条件展示了我们的创新能力。此外，我们还将通过优化的生产步骤和改进的核心工艺大幅加快产品进入市场的时间。我们将籍此新工厂向客户以及合作伙伴展示Festo卓越的生产能力，同时，相信此举定能在德国创造富有吸引力的现代化工作，进一步提高员工的工作动力和热情，"Veit 说。
　　电驱动和过程自动化的生产能力提高
　　公司面向 2015 年的战略目标，尤其是其中的增长和重点地区目标，要求在全球所有的 Festo 业务活动地区增加生产空间。"Festo 的全球产量在过去五年已经增加了约 40%。在 Rohrbach工厂的空间需求增加主要由于驱动技术领域产品的增长，"Eberhard Veit 博士说。"Rohrbach 全球生产中心 (GPC)"是全球生产网络中最重要的气缸生产工厂。除了气动致动器，工厂正在不断增强对电驱动和过程自动化业务增长的关注。Festo 因此也在扩大 Saarland 各工厂的规模，生产面积扩大了 6,000 m? ，生产物流面积扩大了3,000 m?，这些扩展可在 2015 年将生产效率提高约 30%。
　　面向未来产品，扩展聚合材料专门技术
　　Festo 还在 Rohrbach/Diedesbühl 厂投资了一个聚合物材料高科技中心，预计将在 2014 年末启动商业运营。"在我们的生产和物流地点附近建造'聚合物研发中心'是确保我们在 Saarland工厂竞争力和生产效率的重要举措，也是实现我们长期业务成功的关键。除了研发工作，我们还将把公司在全球聚合物材料领域的专门技术在此加以整合、开发作为全球标杆的高效生产技术，并将"聚合物研发中心"建成为聚合物领域的重要部门。通过使用创新材料并利用聚合物的特殊性能，我们希望为客户提供更具吸引力的未来产品，"Eberhard Veit 博士说。
　　展望 2013 年
　　Festo 将继续实施增长战略。"我们将密切关注市场，及时发现市场新趋势。我们希望以超越市场增长的速度持续快速增长--不仅在增长性的亚洲和美洲市场，而且在欧洲核心市场。我们甚至还期待南欧市场的复苏。对于 2013 年，管理董事会预期我们的增长率将与去年持平，甚至略高于去年的水平，"Veit 博士宣布。
　　 

　　说明： Eberhard Veit 博士，Festo AG 管理董事会主席，操作来自 Festo 仿生学习网络的未来概念 ExoHand。

　　说明： 在建筑管理和生产方面践行可持续性：在 Esslingen am Neckar 的 Festo 技术中心；采用" Festo 的节能服务"进行制造获得更佳能源经济性。
　　

　　说明：　　 Festo：工厂自动化和过程自动化的全球开发合作伙伴和整体解决方案提供商。

　　说明： Festo 为超大城市提供的自动化水/废水解决方案，帮助大都市节能和节水：中国南京的一家水厂采用 Festo 过程自动化系统运行。
　　更多信息，敬请访问网站：www.festo.com/zh/press