瑞士瓦莱州Ovronnaz的滑雪胜地有一些新的花样——新的Bougnonne空中缆车在滑雪季节准时落成。滑雪者一定会对这种特别的舒适程度感到十分兴奋。在他们上下山的旅程中，他们实际上成为了空中缆车首次运营的嘉宾：因为空中缆车第一次使用了新的自动化系统PSS 4000。
对于瑞士施坦斯市的“缆车控制与驱动技术方面的专家”Frey公司来说，这也是一个新时代开端。继用了PSS 3000控制系统之后，这是第一批投入启用的带新的PSS 4000自动化系统的4座空中缆车。Frey公司总经理Hansruedi Schleiss说：“新技术带来显著的收益，我们认为，早日运用它们使我们有机会在市场中脱颖而出。”所以让公司成为新系统PSS 4000的试点顾客的这一决定并不难做出。经过一段时间的紧密合作后，最终获得了成功，这主要得益于高度的相互信任。
信任是基础
当久经考验的方法仍然工作可靠时，谁会轻易地一些尝试新的东西呢？要采用一个完全新的，未经验证的系统需要勇气，并愿意承担一定的风险。不过，如果你宣称的目标是革命性的安全缆车，正如Frey公司那样，那么你一定要准备好进入陌生的领域。自20世纪60年代中期公司成立以来，它已完成了全球1000多辆缆车的控制和驱动技术。自1998年（PSS 3000控制系统诞生不久）以来，作为其合作伙伴的皮尔磁公司一直与Frey风雨同舟。这是一个长期的伙伴关系，这意味着未来的发展可以建立在早期的基础上。早在2006年皮尔磁就简要提炼出了Frey公司计划的新自动化系统的主要特点，该系统能够支持所有的电气设备。一些系统特性，例如基于以太网，模块化，可扩展性和使用高效性，满足了其切身的利益。
2008年年中，决定实施应用PSS 4000。皮尔磁（瑞士）总经理Hans Rudolf Born说：“对我们来说这是一个巨大的信心标志。”皮尔磁下一步是仔细检查Frey公司的控制系统要求，然后探讨使用PSS 4000可能实现的要求。Frey公司负责软件开发的Beat Zimmermann解释说：“皮尔磁公司的工程师们一直对我们十分坦诚地说明什么是可能的实现的，什么是不可能实现的。这份诚实让我们有信心，使我们完全信任他们，来采用全新的自动化系统。”
试运行达到预定目标
2009年8月PSS 4000在项目中中标；头号目标是要使缆椅按时落成。
牢记这一约定，我们开始携手完成项目涉及的工作。Frey公司的工程师规定了控制的概念和结构，而皮尔磁把PSS 3000和标准控制器的用户程序转换到新的PAS4000工具平台，并作出必要的调整。到9月，在施坦斯市，Frey公司的预调试工作已经展开，对缆车运作进行了模拟。控制模块安装在控制柜中，整个程序都经过了功能测试。这是一种彻底的测试，它的成功使每个人都满意。所有的装置随后直接运送到Ovronnaz的现场，在那里它们的被拼接并安装在1868米高处。
控制柜包含一个可编程控制系统PSSuniversal PLC以及几个PSSuniversal I/O模块。控制系统采用实时以太网 SafetyNET p，使用光纤电缆与2122米高处山上的控制柜中的I/O模块进行通信。项目现场所有附加的测试过程也都顺利通过。
与此同时，PSS 4000获得TüV认证，为该项目清除了最后的障碍；瑞士联邦运输局按时批准缆车运营，并于2009年11月18日由运营商Téléovronnaz SA投入运行。Hans Rudolf Born很高兴地说：“我们所有的努力是值得的，我们非常自豪的是，PSS 4000的第一个项目在瑞士完成了。”
只有一个控制系统的缆车
Bougnonne的空中缆车是由固定夹头装置与电缆连接，取代了自1969年以来就在这个山坡启用的T形缆车。运营商Téléovronnaz投资了400万欧元使相同的运行更容易，因为它特别适合初学者和家庭。Goldau的Garaventa公司负责项目工程和建设。
在驱动站，滑雪者站在加速的输送带，使登车更容易。升降梯长730米，高254米，速度可达2.5米/秒，到达山上的站台约花费5分钟，每小时运送多达1525名滑雪者。
为了保证缆车安全运行，PSS 4000监控紧急停止电路，安全速度，安全制动，服务制动以及绳索张力。该系统还负责所有的标准控制功能，从主驱动到登车输送带，再到绳索张力。其中也包括控制和调节刹车。事实上PSS 4000控制和监控整个过程。Frey公司技术部主管Patrick Chabloz解释说：“整个控制系统衔接安全和标准对我们来说是一个重要因素，能够简化整体结构。通过PSS 4000，我们能够将控制系统的功能从以前的多个系统集中到一个系统中，大大减少了接口问题。”
持续可靠：控制柜中的PSS 4000模块
网络扩展- PSSnet
通过新研发的用于以太网结构的PSSnet组件，网络拓扑可以灵活地调整适应工厂布局。有星、树和环拓扑结构可供选择。通过光纤等各种媒体，网络限制可以轻松地被扩展。
这些组件增加了网络的可用性和扩展性。通信性能也可以通过细分网络来得到增强。
在第一扩展阶段有两种不同的交换机系列：
? PSSnet SLL交换机（低层交换机）适用于小型网络
? PSSnet SHL交换机（高层交换机）适用于较大的网络管理功能
因此，我们已达到一个新的里程碑——新的自动化系统PSS 4000已经证明，它在实际条件和苛刻的应用中运行可靠。
Bougnonne空中缆车还表明，要成功地完成一个项目，不仅需要硬件和软件功能，最重要的是良好的合作以及信任。最终，Ovronnaz滑雪胜地的游客也将得益于这种良好的合作。
联系人：Pilz
地址：上海市龙阳路2277号永达国际大厦1702-1704室
邮编：201204
电话：021-60880878
传真：021-60880870
公司网址：http://www.pilz.com.cn
扫描此二维码即可访问该空间手机版
