企业空间 > 新闻 > 正文

九思易易控多语言——为业务全球化做准备
发布时间：2007/2/27 14:05:51 修改时间：2007/2/27 13:26:14 浏览次数：913

经济全球一体化的快速发展使制造商和系统集成商都面临着如何使自己的产品或工程服务能力能方便快捷地适应世界上不同国家和地区使用不同自然语言的问题。比如机器设备的人机操作界面在中国大陆需以显示中文简体，在港澳台地区需要显示繁体中文，在美国需要显示英文，在德国则需要显示德文，诸此等等。
  传统的解决方案是组态软件厂商提供不同语言版本的软件，制造商和系统集成商根据自己产品的销售目的地决定来采用不同语言的软件。这种方案的缺陷是由于语言能力的限制，组态软件厂商一般也只能提供屈指可数的几种语言的软件，在一些非主流语言的国家和地区不得不采用非本土语言，比如英语。具有极大的局限性，对用户也不友好。这种方案另外一个比较大的局限性在于，软件界面不能随使用人员的不同来随时动态调整语言，造成不便。比如中国制造商的机器设备销售到西班牙以后，所有的操作界面默认为西班牙文，但当中国制造商的技术人员需要对该设备进行技术维护的时候，由于不懂西班牙文就不能进行工作。
  因此目前一些国际化工作作得较好的厂商在自己的产品中，事先设计了不同语言的界面，以供不同语言的使用者使用。这是较传统的解决方案进步和优化的解决方案，但仍然具有极大的局限性。由于组态软件在语言支持方面的限制，用户（生产厂商或系统集成商）为自己的产品或系统每增加一种语言的支持，都必须重新开发一套界面，并对系统进行重新测试，周期长，成本高。当系统需求发生调整以及系统进行完善优化时，则需要对不同语言的界面都进行一遍调整，费时费力，而且需要懂得不同语言的工程技术人员的参与，出错的机率增大。大量重复性的工作和对工程技术人员的很高的语言要求，使得实施和维护产品或系统的非常昂贵。
  最新的解决方案是由组态软件厂商提供一种被称为“多语言”的软件能力。即组态软件本身能自动适应和支持多种语言的要求，能根据使用者的语言要求动态地在不同语言之间切换。不要求设备生产商或系统集成商的工程技术人员的外语能力。他们只需要以自己熟悉的一种语言，如母语，来开发自己的产品或工程项目即可。如果产品需要销往其它语言的地区，工程技术人员只需要选择一种新的语言，增加对文字内容的翻译即可。而且文字翻译的工作可以由非技术人员来进行，不会对前期的工作造成任何影响，造成系统的稳定性和维护困难。另外支持“多语言”的软件，还能根据用户不同的文化习俗来调整交互界面。例如货币、日期、数字的表现形式，等等。总之，“多语言”使得用户的人机界面系统的设计，实现和维护都变得非常简单，快捷，可靠。
  “易控(INSPEC)”在国内第一个支持多语言的组态软件，系统可以在线随意切换简体中文、繁体中文、英文和世界上的任何其它文字。使设备制造商或系统集成商能方便快捷地开发自己能面向全球用户的产品或工业自动化系统。“易控(INSPEC)”软件为企业走向国际大舞台和开拓更大的国际市场打下了坚实的基础。
  “易控(INSPEC)”组态软件的多语言功能包括“系统多语言”和“工程多语言”。系统多语言针对设备制造商或系统集成商的工程技术人员。也就是说世界各地的工程技术人员都可以用自己熟悉的语言来使用“易控(INSPEC)”来开发自己的工业自动化监控系统。工程多语言则针对最终用户，它使得销往世界各地的设备或者系统都可以让当地的操作人员以自己的母语来进行监控操作，而且为了销往不同国家的设备或者系统，虽然语言界面不同，但设备制造商或系统集成商所作的工作仅仅就是一个翻译的工作，传统的大量开发和测试工作都因为“易控(INSPEC)”的多语言功能而省略。

企业介绍

北京九思易自动化软件有限公司提供专业的组态软件、嵌入式软件应用、自动化信息化软件产品和系统解决方案服务。九思易是最新自动化软件技术的领导者，最新IT技术在自动化领域同步应用的积极推动者，在全球率先推出集成最新IT技术、通信技术和控… 更多>>

产品分类

该公司暂未设置产品类别

联系方式

北京九思易自动化软件有限公司

联系人：刘小姐

地址：北京海淀区华清商务会馆1003－1005室

邮编：100083

电话：010-51658941

传真：010-82865781

公司网址：http://www.controlease.com/

该空间手机版

扫描此二维码即可访问该空间手机版

在线反馈

1.我有以下需求：
得到贵公司产品详细资料得到贵公司产品的价格信息贵公司产品销售人员联系我贵公司技术支持人员联系我
2.详细的需求：
*
姓名:	*
单位:
电话:	*
邮件:	*

您还没有登录,请登陆, 如果您还没有注册,点击这里注册.

网友反馈

牟忠屹 在2024/4/29 9:03:00留言
留言类型：我想得到贵公司产品详细资料,
详细留言：1.试用版软件 2.可以使用的点数的价格

陈小姐 在2024/2/29 10:15:00留言
留言类型：贵公司产品销售人员联系我,
详细留言：有项目需要易控组态

吴永辉 在2023/10/14 10:58:00留言
留言类型：贵公司产品销售人员联系我,
详细留言：有项目需要易控组态

詹福冬 在2023/7/22 12:39:00留言
留言类型：我让贵公司技术支持人员联系我,
详细留言：工控主机网络和串口故障

刘在2023/4/13 14:54:00留言
留言类型：得到贵公司产品的价格信息,
详细留言：有项目需要易控组态

更多请进入空间管理中心查看